Передача исключительных прав пример договора проектной документации

Соглашение о передаче авторских прав на проектную документацию

• воспроизводить произведение (право на воспроизведение);
• распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее(право на распространение);
• импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт);
• публично показывать произведение (право на публичный показ);
• публично исполнять произведение (право на публичное исполнение);
• сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир).

Исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов.

Передача исключительных прав по договору на разработку проектной документации

Важно Проекты, созданные по договору для многократного использования (образцовые, эталонные проекты, образцовые проектные решения), могут быть использованы с творческой переработкой архитектурных решений без согласия Автора используемого проекта, но с указанием его имени.

3.13. Изменения архитектурного проекта при разработке документации для строительства или при строительстве архитектурного объекта производятся исключительно с согласия Автора архитектурного проекта.

Несогласие Автора с изменением в архитектурном объекте, вызванным обоснованной хозяйственной или технической необходимостью, либо преднамеренное уклонение Автора от участия в процедуре согласования изменения архитектурного объекта или в проектировании изменения может быть обжаловано Пользователем в орган архитектуры и градостроительства или в суд.
3.14.

Договор авторских прав на проектную документацию

Договор авторских прав на проектную документацию Внимание Истец не давал согласия на передачу проектной документации другим лицам для использования путем ее переработки.

Определяя размер компенсации за нарушение исключительных прав правообладателя, суды исходили из того, что заявлено требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости экземпляра произведения, то есть проекта.

Так, судами не учтены различия между проектной документацией, то есть документацией для строительства, и архитектурным проектом. По мнению ВАС РФ, объектом авторского права является только архитектурный проект, в котором выражено архитектурное решение его создателя.

Принимая данное решение, Президиум ВАС РФ руководствовался следующим. Согласно п. 1 ст. ГК РФ автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства имеет исключительное право использовать свое произведение.

Договор о передаче авторских прав образец бланк

Воспроизведение архитектурного проекта или изображение объекта с целью извлечения прибыли (открытка, календарь, марка, этикетка, проспект, буклет, рекламная изо- и видеопродукция) допускается только при условии согласия Автора или его правопреемников по договору и с обязательной выплатой Автору или его правопреемникам вознаграждения. 3.8. Воспроизведение материалов ранее обнародованного архитектурного проекта или изображение объекта в научных, критических, учебных изданиях производится без согласия Автора и выплаты ему авторского вознаграждения. 3.9. Архитектурный проект, равно как выполненная по этому проекту документация для строительства, может быть использован повторно исключительно с согласия Автора и с обязательной выплатой Автору или его правопреемникам авторского вознаграждения по отдельному договору.
3.10.

Договор подряда на выполнение проектных работ и передачу исключительных прав

Общая цена работ, выполняемых по договору на проектные работы, включая право использования как самим Заказчиком, так и другими лицами по договорам с Заказчиком, технической документации, составляет , кроме того, НДС — , всего .

Указанная сумма является открытой ценой, отражающей стоимость работ на момент заключения договора, и подлежит уточнению при:- изменении коэффициента инфляции, устанавливаемого Региональной межведомственной комиссией по ценовой и тарифной политике при Правительстве Москвы;- уточнении фактических объемов работы;- уточнении стоимости строительства, определенной в сметном расчете, согласованном Мосгосэкспертизой.3.2. В случае введения в действие нормативных актов, влияющих на ценообразующие факторы, стоимость работ, подлежащая оплате Заказчиком после введения в действие этих актов, подлежит пересчету.3.3.

Исключительное право на проектную документацию

3.12.

• право на распространение произведения любым способом путем реализации размноженных материальных носителей произведения среди конечных пользователей (потребителей, осуществляющих функциональное использование) в следующих территориально-отраслевых пределах (либо без ограничений): ;
• право на переработку произведения (создание на его основе нового, творчески самостоятельного произведения) (или внесение изменений, не представляющих собой его переработку);
• право на перевод произведения;
• право на публичное использование произведения и демонстрацию в информационных, рекламных и прочих целях;
• право переуступить на договорных условиях часть полученных по настоящему договору прав третьим лицам;

2.2.

Бланкер.ру

Москва « » 201_ г.

ОАО « », именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Генерального директора , действующего на основании Устава, с одной стороны, и ООО « », именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора , действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий договор на проектные работы (далее – «Договор») о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА1.1. Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя выполнение работ по созданию архитектурного проекта и разработке на его основе проектно-сметной документации для строительства (реконструкции, реставрации, ремонта) объекта, расположенного по адресу: , на стадии .1.2.
ГК по договору подряда на выполнение проектных работ подрядчик обязан передать заказчику готовую проектно-сметную документацию, однако, передача заказчику документации не означает, что он получает право использовать каким-либо образом содержащееся в этой документации произведение архитектуры. В силу нормы ст. 128 ГК работы и исключительные права являются самостоятельными объектами гражданских прав, поэтому авторское право по определению не входит в предмет договора подряда на выполнение проектных работ. В силу нормы ст. Как доказать нарушение авторских прав на проектную документацию? Получить полный текст 2.10.

Проектной документации или ее части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра Проектной документации; — распространение Проектной документации путем продажи или иного отчуждения ее оригинала или экземпляров; — публичный показ Проектной документации; — импорт оригинала или экземпляров Проектной документации в целях распространения; — прокат оригинала или экземпляра Проектной документации; — публичное исполнение Проектной документации; — сообщение в эфир; — сообщение по кабелю; — перевод или другая переработка Проектной документации; — практическая реализация Проектной документации; — доведение Проектной документации до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Проектной документации из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения). 2.5.

Соглашение о передаче авторских прав на проектную документацию образец

Даже в случае, когда автор произведения расстался со своими исключительными правами в результате договора о передаче исключительных прав на произведение, он всё равно остаётся и признаётся всеми его автором, а также сохраняет наряду с личными неимущественными правами некоторые другие права, такие как право наблюдать за использованием пользователем прав на произведение и производить некоторые действия в отношении лиц, нарушающих права пользователя, если сам пользователь этого не делает. Наиболее предпочтительным для пользователя является авторский договор о передаче исключительных прав на использование произведения, т.к. в этом случае пользователь становиться фактическим владельцем творческого произведения, извлекая от его использования максимальную прибыль.
Организация обязана:

• по требованию Автора предоставлять ему возможность ознакомиться с бухгалтерскими и иными документами, содержащими сведения по использованию произведения;
• по мере поступления платежей за использование предоставленных ему прав отчитываться перед Автором об объемах реализации.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 4.1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему договору, обязана возместить другой стороне причиненные таким неисполнением убытки.

Если сторона, нарушившая договор, получила вследствие этого доходы, сторона, права которой нарушены, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.

4.2.

Источник: https://advokat-zulfigarov.ru/soglashenie-o-peredache-avtorskih-prav-na-proektnuyu-dokumentatsiyu/

Передача авторских прав на проектную документацию образец

Авторское право на проектную документацию

Вы совершенно правы. Проекты в виде чертежей и рукописей являются результатом творческой деятельности. Их автор достоин считаться таковым и обладать определенными правомочиями.

В соответствии с Законом РФ “Об авторском праве и смежных правах” авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения (ст. 6). Чертеж, безусловно, может являться результатом творческой деятельности. В этом случае на него распространяется авторско-правовая охрана.

Кроме того, статья 6 прямо указывает на чертеж, план и т.п. как возможную изобразительную форму существования произведения.

Поэтому можем с полной уверенностью ответить Вам, что произведение (идея), выраженное в форме чертежа – объект авторского права. А это значит, что на него распространяются все положения Закона об личных неимущественных и имущественных авторских правах.

Вкратце можем сказать, что автор чертежа имеет практически такие же авторские права, как художник, писатель, артист и т.д. Кроме того, автор архитектурного проекта имеет исключительное право на его реализацию.

Любое использование чертежа может осуществляться только на основании договора с автором за исключением строго определенных законом случаев.

Однако обращаем Ваше внимание, что авторское право не распространяется на идеи, принципы, концепции, лежащие в основе произведения. Поэтому изготовление изделия на основе чертежа не будет являться нарушением авторских прав. Защита самого объекта, отображенного в чертеже, защищается нормами патентного права. И здесь автору также предоставляются широкие правомочия.

Соглашение о передаче авторских прав на проектную документацию

В современном мире выражение «нарушение авторских прав» звучит практически ежедневно из всех источников массовой информации и только «ленивый» не знает этого понятия. Юридическая точность при составлении таких договоров в ряде случаев помогла бы избежать спорных ситуаций и казусов.

Считается, что этот вид договора, относящийся по своей характеристике к договорам гражданско-правового характера, весьма сложный. Итак, разберем основные аспекты этого договора.

Образец авторского договора можно скачать внизу страницы, а также Вы можете получить консультацию опытных юристов. Какой договор является авторским Само название договора говорит о том, что предметом такого договора является авторское право исключительного или неисключительного характера.

Это могут быть литературные произведения, живопись, фильм и пр., т.е. произведения культуры, науки и искусства.

Передача исключительных прав пример договора проектной документации

6. Разрешение споров 6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота.

6.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов, споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством.

7. Срок действия договора 7.1. Настоящий договор вступает в силу с момента заключения и действует в течение ___________ лет.

8. Расторжение договора 8.1. Стороны вправе досрочно расторгнуть договор по взаимному письменному соглашению.

8.2. Организация вправе расторгнуть договор в случае, если на момент заключения Автор не обладает авторским правом на предмет договора. При расторжении договора по указанному основанию Автор обязан возвратить всю сумму вознаграждения, полученного по договору. 8.3.

Автор вправе расторгнуть договор в случаях: а) повторного нарушения Организацией обязанности выплачивать вознаграждение Автору; б) непредоставления Организацией возможности Автору ознакомиться с документами об использовании произведения; в) превышения территориально-отраслевых пределов переданных Организации прав на использование произведения либо за использование не оговоренным в договоре способом.

9. Дополнительные условия и заключительные положения 9.1. Дополнительные условия по настоящему договору: _____________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 9.2.

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством, регулирующим предоставление товарного кредита. 9.3. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны, при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.

9.4. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме. 9.5. Договор составлен в двух экземплярах, из которых один находится у Автора, второй — у Организации.

9.6.

Юридические адреса и платежные реквизиты сторон: Автора: _________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Организации: ____________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Подписи сторон: Автор _______________________________ Организация _______________________________ М.П. Скачать документ «» Защита авторских прав → Образец.

Сегодня проводится акция — консультация юристов и адвокатов 0 — рублей.

успейте получить ответ бесплатно→

Уведомления Пользователя по электронной почте.4.1.8.

Способы и сроки обработки персональной информации5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.5.2.

Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.5.3.

При утрате или разглашении персональных данных Администрация вправе не информировать Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.5.4.

Администрация принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.5.5.

Администрация совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.6.

Права и обязанности сторон6.1. Пользователь вправе:6.1.1. Принимать свободное решение о предоставлении своих персональных данных, необходимых для использования сайта http://online-sovetnik.ru, и давать согласие на их обработку.6.1.2.

Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.6.1.3. Пользователь имеет право на получение у Администрации информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами.

Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

Для этого достаточно уведомить Администрацию по указаному E-mail адресу.6.2.

Администрация обязана:6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.6.2.2.

Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п.

5.2. настоящей Политики Конфиденциальности.6.2.3.

Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности

Авторский договор о передаче исключительных (неисключительных) прав на использование произведения

Данным договорным документом закрепляются за определенной стороной (не являющейся автором) права на использование творческого произведения в рамках, оговоренными условиями таких договоров.

Подобные документы отличаются по форме передачи прав – они могут характеризоваться исключительным или неисключительным характером.

Передача исключительных прав

По договору передачи авторских прав на исключительных основаниях одна из сторон приобретает особые монопольные права на обладание произведением. Владение осуществляется способами, предусмотренными условиями документа.

Никто: ни третьи лица, ни сам автор или его наследники не могут без разрешения данной стороны использовать произведения так, как по исключительному праву им может распоряжаться приобретатель таких прав. Сам он как бы занимает позицию автора при соответствующем использовании произведения.

Передача неисключительных прав

Договор передачи неисключительных прав, по сути, представляет собой согласие автора либо его правопреемника на использование произведение стороной, получающей на него неисключительные права. Таких разрешений автор может давать не один раз на основании соответствующих договоров.

Договорной документ

В обоих случаях может применяться аналогичный бланк договора, по которому одной стороной является Автор, а другой – Организация, претендующая на использование произведения, но при заполнении договора должно быть отмечено исключительные права передаются или нет.

В договоре записывается процент вознаграждения Автору и должно быть указано, что оно выплачивается по мере того, как Организация получает платежи за использование полученного произведения.

Сохраните этот документ у себя в удобном формате. Это бесплатно.

г.

«» г.

в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Организация», с одной стороны, и гражданин , паспорт (серия, номер, выдан) , проживающий по адресу , именуемый в дальнейшем «Автор», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем:

1.1.

Автор (владелец авторских прав) предоставляет Организации исключительные (неисключительные) права на использование произведения в обусловленных настоящим договором пределах и на определенный договором срок, а Организация за предоставление этих прав уплачивает вознаграждение Автору. Под использованием в настоящем договоре понимается реализация произведения, в качестве товара, или иное его использование в гражданском обороте в пределах, предусмотренных договором.

1.2. Автор гарантирует наличие у него предоставляемых по настоящему договору авторских прав на произведение.

1.3. Автор гарантирует наличие у передаваемого в соответствии с настоящим договором произведения характеристик, указанных в Приложении.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. По настоящему договору Автор предоставляет Организации следующие права:

• право использовать произведение под фирменным наименованием, производственной маркой и товарным знаком Организации.

  При этом каждый экземпляр произведения должен (не должен) содержать имя или псевдоним автора в следующем написании: ;

• право на обнародование произведения, т.е. на сообщение произведения в какой-либо форме или каким-либо способом неопределенному кругу лиц.

  Не считается обнародованием информирование широкого круга лиц о назначении, функциях, технических и прочих характеристиках произведения, например, в рекламных целях;

• право на воспроизведение произведения (дублирование, тиражирование или иное размножение, т.е.

  неоднократное придание произведению объективной формы, допускающей его функциональное использование) в количестве экземпляров (или без ограничения тиража);

• право на распространение произведения любым способом путем реализации размноженных материальных носителей произведения среди конечных пользователей (потребителей, осуществляющих функциональное использование) в следующих территориально-отраслевых пределах (либо без ограничений): ;
• право на переработку произведения (создание на его основе нового, творчески самостоятельного произведения) (или внесение изменений, не представляющих собой его переработку);
• право на перевод произведения;
• право на публичное использование произведения и демонстрацию в информационных, рекламных и прочих целях;
• право переуступить на договорных условиях часть полученных по настоящему договору прав третьим лицам;

2.2. Автор не сохраняет (сохраняет) за собой право использовать самостоятельно или предоставлять аналогичные права на его использование третьим лицам в указанных территориально-отраслевых пределах.

2.3. Организация обязана выплачивать Автору вознаграждение в размере % от дохода на соответствующий способ использования произведения.

2.4. Вознаграждение Автору выплачивается по мере поступления платежей за использование произведения.

3. КОНТРОЛЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

3.1. Автор вправе:

• осуществлять контроль бухгалтерских документов Организации, содержащих сведения о расчетах по использованию произведения;
• знакомиться с иными документами, относящимися к использованию произведения.

3.2. Организация обязана:

• по требованию Автора предоставлять ему возможность ознакомиться с бухгалтерскими и иными документами, содержащими сведения по использованию произведения;
• по мере поступления платежей за использование предоставленных ему прав отчитываться перед Автором об объемах реализации.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

4.1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему договору, обязана возместить другой стороне причиненные таким неисполнением убытки.

Если сторона, нарушившая договор, получила вследствие этого доходы, сторона, права которой нарушены, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.

4.2. В случае нарушения договора сторона, чье право нарушено, вправе также потребовать признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения.

4.3. В случае несвоевременной уплаты вознаграждения за пользование кредитом Организация обязана уплатить Автору по выбору последнего неустойку в размере % от суммы вознаграждения или штраф в размере рублей, а также возместить убытки в части, превышающей эти суммы.

4.4. В случаях, не предусмотренных настоящим договором, имущественная ответственность определяется в соответствии с действующим законодательством РФ.

5. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

5.1. Условия настоящего договора и дополнительных соглашений к нему конфиденциальны и не подлежат разглашению.

6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота.

6.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов, споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

7.1. Настоящий договор вступает в силу с момента заключения и действует в течение лет.

8. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

8.1. Стороны вправе досрочно расторгнуть договор по взаимному письменному соглашению.

8.2. Организация вправе расторгнуть договор в случае, если на момент заключения Автор не обладает авторским правом на предмет договора. При расторжении договора по указанному основанию Автор обязан возвратить всю сумму вознаграждения, полученного по договору.

8.3.

Автор вправе расторгнуть договор в случаях:

• повторного нарушения Организацией обязанности выплачивать вознаграждение Автору;
• непредоставления Организацией возможности Автору ознакомиться с документами об использовании произведения;
• превышения территориально-отраслевых пределов переданных Организации прав на использование произведения либо за использование не оговоренным в договоре способом.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1. Дополнительные условия по настоящему договору: .

9.2. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством, регулирующим предоставление товарного кредита.

9.3. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны, при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.

9.4. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме.

9.5. Договор составлен в двух экземплярах, из которых один находится у Автора, второй – у Организации.

10. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

Организация

• Юридический адрес:
• Почтовый адрес:
• Телефон/факс:
• ИНН/КПП:
• Расчетный счет:
• Банк:
• Корреспондентский счет:
• БИК:
• Подпись:

Автор

• Адрес регистрации:
• Почтовый адрес:
• Телефон/факс:
• Паспорт серия, номер:
• Кем выдан:
• Когда выдан:
• Подпись:

Сохраните этот документ сейчас. Пригодится.

Документы, которые также Вас могут заинтересовать:

Источник: https://dogovor-obrazets.ru/%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%86_%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-1